抱著初生之犢不怕虎的勇氣到奧地利來已經一百多天了,終於熬到了聖誕假期,在慕尼黑前往巴黎將近十個小時的夜車上逐漸完成這篇文章,一百多天來,在一個全然陌生的環境中為了生活、課業上的種種而奮戰,即使事物已經漸漸從新奇轉為熟稔,不過隨著對各式事物的接觸、嘗試與探索,偶爾還是能夠在周遭發現許多驚喜。在經歷了三個月的掙扎後靜下心來,開始寫寫承諾上欠稿多時的心路歷程。
與國際學生們在Hallstatt
簡單的介紹一下,我所參與的這個計畫叫做JKU JKU International Master’s Study Informatics at Softwarepark Hagenberg,簡稱ISI,是一個純粹由國際學生所組成的計畫,也是中山資管與JKU所簽訂的雙聯學位學程之一,透過與IBM, Runastic等當地大小公司的合作,從實作的軟體專案當中找尋論文的撰寫題材,ISI這邊也提供了兩年學費全免的優惠,為我們省下七十萬台幣左右的學費,此外,這是非常電腦科學導向的計畫,我們需要在兩年當中完成專案及論文,並取得120個ECTs (歐洲學分),實非易事,連計畫創辦人Dr. Bruno Buchberger都直接告訴我們這是一個相當嚴格的計畫,還建議我們一年當中最好只在兩個長假計畫出遊就好了。
與Bruno教授、同屆ISI同學在Linz市中心
然而,除了課業上的挑戰以外,從踏入這個國家開始,生活中就遭遇到了許許多多的衝擊,有些衝擊是有趣的,有些衝擊是辛苦的,當然也有要讓人咬著牙才能撐過去的,不過相同的是,這些衝擊所造成的挑戰都能讓人試著墊起腳尖,看得更多、更遠。
冬天的奧地利總是一片雪白
【生活的衝擊】
在學校課業還沒開始之前,如同Bruno教授所說的,第一件事情就是要「Settle down and fight for your life」,在台灣吃慣便宜快速的食物以後,突然進入一個外食極為昂貴的環境,在金錢的考量下幾乎要餐餐自理,加以奧地利的官方語言是德文,英文可用,但不是那麼的方便,一開始的生活其實充滿著各種不便,各種壓力下更加容易觸動思鄉之情,生活並不是這麼的好熬。
在奧地利的第一餐,吃得相當痛苦
然而,在求生的本能下,隨著廚藝的進步、自我的成長,在無論是同鄉或是新結交的朋友們的互相幫助之中,也逐漸克服生活中的種種不便,讓生活逐漸步上軌道,在陌生的環境中求生,確實感到自己有相當程度的成長。
【語言的衝擊】
在這裡,小小的交誼廳裡面經常擠滿五六個不同國家的人,並且不同於英美等留學大國擁有龐大的華人社群,在這個找不到其他華人的環境裡,英文成為唯一的溝通管道,除了會聽會說以外,跟上老外的說話節奏,並且嘗試插入話題也是一場學習。這時候,會突然發現英文能力的不足。
與朋友在Oktoberfest的慶典上
舉例來說,歐洲人長期處在多語言的環境當中,學習英文不成問題,相對擁有不錯的英文能力,而埃及學生大多來自開羅德國大學,有幾位同學有近乎於English
Native
Speaker的實力,相較之下,在台灣攢下的英文實力就顯得沒有什麼了,咬字、發音、聽力,一切重新追起,不斷透過這個難得的環境練習與帶著不同口音的人們溝通,直到又能開始跟同學們嬉笑怒罵的時候,才驚覺自己又往前進了一步。
剛開學時舉辦的國際學生烤肉會
【學習的衝擊】
首先,我認為這裡是一個不同於傳統英美留學觀念,而是一個對台灣人來說很多元、很新穎的求學場所。在這裡,沒有對學校排名的迷思,同學們多全心全意投入自己想要追求的東西,研究中心多與產業合作,務實的提出改變現狀的科技,有時候投影片看著看著,才發現上課介紹的某個實務應用的產品,其實就是這個研究機構提出來的,而學生與企業互動頻繁,上課的過程中往往能感受到隔壁同學所散發出的滿滿的即戰力。
學生在學習上精益求精的態度也相當明顯,在課堂上頻繁且積極的問題討論與參與,學校長廊上的書桌平常也是一位難求,遠遠望去就是一整條走廊都有人在讀書的盛況,也因為學生自主能力強,學校對學生的訓練可以說是無比的紮實,大部分的學分都相當不容易取得,更何況我們這個學期相當勇敢的都修了五十多個ECTs,在嘗試克服語言瓶頸之餘,在課業上實在是咬著牙走過來,遑論其實這裡對電腦科學的訓練離數理邏輯相當近,不過,凡痛苦過必留下痕跡,這樣的辛苦卻也的確有其收穫的。
RISC研究中心,很多課程是在這座城堡裡面進行的
【同儕的衝擊】
除了語言、學習上的衝擊以外,最深刻的,還是要屬同儕的衝擊,這當中混合了文化、溝通方式、專長、背景等等複雜的元素,對於在雲端運算的課程中和外國人組成兩人小組的我來說,影響是再深遠不過的了,從直接、帶挑戰性甚至攻擊性的語言到我們眼中不一定負責的處事態度,隔著語言,誤會有時會更加深刻,既然知道無論溝通與不溝通都令人痛苦,究竟該迎上前去還是甩手放棄,一來一往之間,也幾乎是我到這邊以來最不習慣、最讓人不舒服的衝擊,更是過去五六十天心中隱隱憂心的根源。
Ufrahranermarkt at Linz
不過,隨著時間的過去與對跨文化合作經驗的增長,慢慢理解每一個文化圈都有自己的文化特性,身在歐洲的心臟,更是一個訓練跨文化合作的大好環境,逐漸的,也慢慢嘗試走出初合作時的辛苦與陰霾,更學會用英文爭論的技巧,然而,經驗告訴我們,過程越痛苦,學到的東西就越寶貴,我一直覺得在這段不算愉快的合作過程是我到目前為止,在奧地利收穫最豐富的一個經歷。
前些日子,偶然翻到一家規模不小的美商公司在新加坡徵人的內容,對於其中一項能力需求,Cross Cultural
Experience,我想,我已經比三個月前多了一些自信。
慶祝Bruno教授70歲生日
雖然在這邊的生活看似充滿著驚奇、壓力與衝擊,然而,每一次的衝擊都是一次的成長、一次開眼,這一百多天裡面,這個全然的國際化環境讓我見識到了很多,也從中獲取了許許多多寶貴的經驗,這是待在台灣、英美留學或是交換學生們所不容易接觸到的,是中山資管一個獨有、相當難得且有價值的資源,對留學生活有懷想、想要開開眼界的同學不妨多打聽這方面的消息。
Hallstatt 令人屏息的絕景
文後附上一些過去學長們所留下的紀錄,方便大家參考。
坐在類似霍格華滋特快車的包廂當中從慕尼黑經過法蘭克福,一路到了巴黎,到目前為止六天的旅遊當中,看到了歐洲大城市的繁華、多元文化共處一處的火花,更感受到了不同城市散發出的不同風情,在吃完聖誕大餐的深夜完成這次的分享,大家下次見囉!Merry
Christmas and Happy New Year 2013!
於艾菲爾鐵塔
和朋友共同完成的聖誕大餐
2012/12/24於 巴黎
1.俊廷學長的心得分享
http://epaper.mis.nsysu.edu.tw/v2011/234/#60_1
2.有盛學長的學程介紹http://epaper.mis.nsysu.edu.tw/v2011/236/#60_2
3.有盛學長介紹奧地利的課程設計http://epaper.mis.nsysu.edu.tw/v2011/247/index.html#60_1
4.裕翔學長的心得分享http://epaper.mis.nsysu.edu.tw/v2011/259/#60_1
5.ISI的官方網站http://www.isi-hagenberg.at/
6.中山資管雙學位官方網頁http://epage.mis.nsysu.edu.tw/files/11-1100-6603.php?Lang=zh-tw
|