¨t©Ò·s»D ¦æ¬F¤½§i ¾Ç³N¬¡°Ê ¬ã¨s¦¨ªG ¬ã¨s­pµe ®ü¥~¬ã²ß ®Õ¤Í¶é¦a Ū®Ñ·| ·sª¾¤À¨É ¥Í¬¡Âø·P ¥Í¬¡ªáµ¶ ¤H¤~¥æ¬y

Merry Christmas¡ã¹w¯¬¤j®a¸t½Ï¸`§Ö¼Ö

 ¤j¥| / §d®a¸©

¡E¤p½s³o¦¸­n§i¶D¤j®a¸t½Ï¸`ªº¶Ç»¡¡A¨Ã¹w¯¬¤j®a¸t½Ï§Ö¼Ö­ò¡I

¡@¡@¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¶Ç»¡¦b¼Æ¤d¦~«eªº´µ³ô¦a¯Çºû¨È¥b®q ´N¤w¸g¥X²{¡C¥_¼Ú¯«¸Ü¤¤¥q´¼¼z¡BÃÀ³N¡B¸Öµü¡B¾Ôª§ªº¶ø¤B¯«¡A´H¥V®É¸`¡AÃM¤W¥L¨º¤K¸}°¨§¤ÃM¹£Áþ©ó¤Ñ²P®ü¨¤¡AÃg´c´­µ½¡A¤Àµo§ª«¡C»P¦¹¦P®É¡A¨ä¤l¹p¯«µÛ¬õ¦ç¥H°{¹q¬°ªZ¾¹»P¦B³·½Ñ¯«©ü¤Ñ¶Â¦a´c¾Ô¤@³õ¡A³Ì²×¾Ô³Ó´H§N¡C¾Ú²§±Ð¶Ç»¡¡A¸t½Ï¦Ñ¤H¬°¶ø¤B¯««á¸Ç¡C¤]¦³¶Ç»¡ºÙ¸t½Ï¦Ñ¤H¥Ñ¸t¡E¥§¥j©Ô¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¸t½Ï¦Ñ¤H¤]ºÙSt.Nicholas¡C¦]³o¨Ç¬G¨Æ¤j¦h¥°´­°ò·þºë¯«¡A¨ä¥X³B¡B¬G¨Æ±¡¸`¤j¦h³Q²H§Ñ¡AµM¦Ó¸t½Ï¦Ñ¤H«o¥Ã¾n¤H­Ìºë¯«¥@¬É¡C

        ¨C¦~¸t½Ï¤é¡A¸t½Ï¦Ñ¤HÃM¦b¥Õ¦Ï¬P®y¤W¡A¸tµ£¤â«ù¸t½Ï¾ð­°Á{¤H¶¡¡AÀHµÛ¥@¨ÆÅܾE¡A§@®a©MÃÀ³N®a¶}©l§â¸t½Ï¦Ñ¤H´y­z¦¨§Ú­Ì¤µ¤é¼ô±xªºµÛ¬õ¸Ë¡B¯d¥ÕÄG¤lªº§Î¶H¡C¦P®É¤£¦Pªº°ê«×©M¤å¤Æ¹ï¸t½Ï¦Ñ¤H¤]¦³¤F¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦b¼w°ê¡A¶Ç»¡¥L§ê¦¨¸tµ£§â°íªG©MÄ«ªG©ñ¦b«Ä¤l­Ì¾cùØ¡F¥L­¼Âù½ü°¨¨®¥|³Bº©¹C¡AÆ[¹î¤H­Ìªº¦æ¬°¡A¤×¨ä¬O¤p«Ä¡A¦pªGªí²{¦n¡A±N·|±o¨ìÄ«ªG¡B°íªG¡B¿}µ¥½Ñ¦h¼ú«~¡AÃa«Ä¤l«h±o¤@Ã@¤l¡C®aªø­ÌÆF¾÷¤@°Ê¯É¯É±Ä¥Î¦¹¶Ç»¡¨Ó¹ªÀy«Ä¤l­ÌÅ¥¸Ü¡A©ó¬O¤j¤j¶W¹L¤F·s¦~¡A¦¨¬°¤@­Ó¥þ¥Áªº¸`¤é¡C¸t½Ï¦Ñ¤H¤w¸g¦¨¬°­C½Ï¸`³Ì¨ü³ß·Rªº¶H¼x©M¶Ç²Î¡A¥L ¾rµÛ¹¥³À¡A©ÔµÛ¸Ëº¡ª±¨ã©M§ª«ªº³·¾õ®Á®a®Á¤áµ¹¨C­Ó«Ä¤l°e§ª«ªº§Ö¼Ö¦ÑºëÆFªº§Î¶H¤w²`²`¦a¯d¦b¤H­Ìªº°O¾Ð¤¤¡C

¡@¡@11¥@¬ö¥½¡A¨Ó¦Û¸q¤j§Qªº©v±Ð¤h§L±N Nicholas ¸t¤Hªº¿òª«±a¦^¸q¤j§Q¡A¨Ã¦b´ä¤f«°¥« Bari «Ø³y¤F¤@®y±Ð°ó¨Ó¬ö©À¥L¡C«Ü§Ö¥@¬É¦U¦aªº°ò·þ±Ð®{¯É¯É¨Ó´Â¸t³o¦ì¸t¤H¡A³o¨Ç´Â¸tªÌ±N¸t¤H Nicholas ªº¬G¨Æ±a¦^¥L­Ìªº¥»¤g¡A©Ò¥H¦³Ãö¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¶Ç»¡¦b¦U­Ó°ê®a³£¦U¨ã¯S¦â¡C

¡@¡@12¥@¬ö¼Ú¬w¥X²{¤F¸t¤H Nicholas
¬ö©À¤é¡A¥H¤¬Ãاª«©M·Oµ½¬¡°Ê¬°¥D¡C¼w°ê¡Bªk°ê¡B²üÄõ«h±N12¤ë6¤é§@¬°©v±Ð¬ö©À¤é¡Aµ¹«Ä¤l©M½a¤H­ÌÃØ°e§ª«¡C

¡@¡@²üÄõ´Þ¥ÁªÌ¨Ó¨ì¬ü¬w®É¡A±N¥L­Ìªº
Sintirklass ¥D±Ð¤]±a¤F¥h¡ASintirklass ¨­µÛ¬õ³P¸Æ¡AÃMµÛ¤@¤Ç¥Õ°¨¡ASintirklass ªº¬ü°ê§Î¶H«á¨Ó³vº¥ºtÅܦ¨¤@­Ó§Ö¼Öªº¦ÑºëÆF¡C°_ªì¬ü°ê§@®aµØ²±¹y¡E¼Ú¤å¦b¥Lªº³ß¼@¡m¯Ã¬ùªº¾ú¥v¡n¤¤±N¥L´y­z¦¨¤@­Ó¤S¶ê¤S­Dªº²üÄõ¦Ñ¤H¡C1823¦~¡A¸Ö¤H Clement Moore ¦b¥Lªº¸Öºq¡mSt.Nicholas¦L¶H¡n¤¤Ä~Äò±N Sintirklass / Saint Nicholas ªº§Î¶HÀ¸¼@¤Æ¡A³o´N¬O¦U¦ì¦b¥»½g¶}ÀY¬Ý¨ìªº¸t½Ï¦Ñ¤H¡C

¡@¡@19¥@¬ö60¦~¥N¥d³q»s§@ªÌ
Thomas Nash µe¤F¤@´T­D­Dªº¡B·O²»ªº¸t½Ï¦Ñ¤H§@¬°¡mHarperªº¤@©P¡nªº´¡¹Ï¡A³o­Ó¸t½Ï¦Ñ¤Hªº§Î¶H¶}©l²`²`¦a²Ï®Ú©ó¬ü°ê¤H¥Áªº¸£®ü¤¤¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¸t½Ï¦Ñ¤Hªº§Î¶H¶Ç¦^¼Ú¬w¡A¶Ç¨ì«n¬ü¬w¡A¶Ç¹M¥@¬É¦U¦a¡C

¡@¡@³\¦h°ê®a³£«O¦s¤F¥L­Ì¦Û¤v¦³Ãö¸t½Ï¦Ñ¤Hªº­·«U©M¶Ç»¡¡C¦b²üÄõªº¶Ç»¡¤¤¡A¸t½Ï¦Ñ¤H
Sintirklass ÁÙ±a¤F¤@­Ó¥s Black Peter ªº§U¤â¡A­¼µÛ¤@¿´²î©ó12¤ë6¤é¨Ó¨ì¡A¥L±aµÛ¤@¥»¤j®Ñ¡A®Ñ¤¤´y­z¤F©Ò¦³²üÄõ¤p«Ä¦b¹L¥h¤@¦~¤¤ªºªí²{¡Aªí²{¦nªº¤p«Ä´N°e§ª«µ¹¥L­Ì¡A¤£¦nªº¤p«Ä«KÅý¥Lªº§U¤â±a¨«¡C¼w°êªº¸t½Ï¦Ñ¤H¤]±aµÛ¤@­Ó¥s°µ Knecht Ruprecht¡BKrampus ©Î Pelzebock ªº§U¤â¡AªÓ¤W­IµÛ­Ó¸ËµÛ§ª«ªº¤j³U¤l¡A¤â¤W®³µÛ¤@®Ú´Ò¤l¡C¦n«Ä¤l¥i¦¬¨ì¥LªºÂ§ª«¡A¹x¥Öªº«Ä¤l«o­nµ¹±Ð°V´X´Ò¤l¡C

¡@¡@¸q¤j§Qªº¸t½Ï¦Ñ¤H¥s La Befana ¡Fªk°êªº¸t½Ï¦Ñ¤H¥s Father Christmas
©ÎPere Noel ¡F·ç¤hªº¸t½Ï¦Ñ¤H¥s Christkindl ©Î Christ Child¡F´µ°É¦a¯Çºû¨È¦a°Ïªº¸t½Ï¤H¥s Julenisse ©Î Juletomte ¡F¦Ó­^°êªº¸t½Ï¦Ñ¤H©Mªk°ê¤@¼Ë¤]¥s Father Christmas¡]¸t½Ï¤§¤÷¡^¡A¥Lªº§Î¶H¤ñ¨ä¥L¸t½Ï¦Ñ¤H§ó²øÄY¡B§ó²M½G¤@¨Ç¡C¥_¬üªº¸t½Ï¦Ñ¤H«K¬O­¼µÛ¹¥³À©Ôªº³·¾õ¨Óµ¹«Ä¤l­Ì°e§ª«ªº¡C


¤p½s¡G¤@¦~ªº³Ì«á¡A¯¬¤j®a¦b­C½Ï¸`¨Î¸`´r§Ö¡I    

¡@

¡@

¡@

¡@

 

¥»´Á¹q¤l³ø

¸êºÞ¨t­º­¶¡@

Copyright 2004 Department of Information Management, NSYSU.  
°ê¥ß¤¤¤s¤j¾Ç¸êºÞ¨t¡Eª©Åv©Ò¦³¡EÅwªïÂà¸ü¡E¦ý½Ð´L­«´¼¼z°]²£Åv¡Eµù©ú¥X³B